AJ-Images Magazine is the blog of aj-images.com, a small film & media firm from Northern Germany. AJ-Images creates films and podcasts and offers services in graphic & media design, film & editing, social media management, translations, and writing & proofreading.
Sunday, December 6, 2015
THE JAZZ SINGER: GERMAN version
Al Jolson dubbed for German TV
Germany is the leading country when it comes to the quantity and quality of dubbed films and TV shows. In the 1970s, the few scenes with spoken words in THE JAZZ SINGER were synchronized for German TV. Jolson's voice was spoken by WOLFGANG ZIFFER, a famous German dubbing artist who lent his voice to many leading characters of American TV series of the 1980s. Ziffer also provided his voice for "C-3PO" in STAR WARS.